فلپائن کے شہر منیلا میں منعقد ہونے والے 33ویں آسیان ریجنل فورم (اے آر ایف) وزرای اجلاس میں نائب وزیر اعظم / وزیر خارجہ پاکستان کا بیان
ترجمہ ---روما محمود---
23 جولائی 2026
معزز چیئرپرسن،
محترم وزرائے کرام،
معزز مندوبین،
خواتین و حضرات،
صبح بخیر،
- میں اپنی بات کا آغاز فلپائن کی جانب سے شاندار مہمان نوازی اور 33ویں اے آر ایف وزرای اجلاس کی صدارت کے ساتھ ساتھ فلپائن کے شہر سيبو میں منعقد ہونے والے 48ویں آسیان سربراہی اجلاس اور اس اہم اجلاس کے انعقاد میں ان کی شاندار قیادت پر دلی تشکر اور شکریہ ادا کرتے ہوئے کرتا ہوں۔
- جیسا کہ ہم جنوب مشرقی ایشیا میں دوستی اور تعاون کے معاہدے کی 50ویں سالگرہ بھی منا رہے ہیں، پاکستان بات چیت، باہمی احترام، اور پُرامن بقائے باہمی کے اپنے بنیادی اصولوں کے ساتھ مضبوطی سے پرعزم ہے۔
- گزشتہ چند دہائیوں کے دوران، آسیان ریجنل فورم نے خود کو علاقائی سیکیورٹی کے ڈھانچے کے ایک لازمی ستون کے طور پر قائم کیا ہے۔ ایک تیزی سے پیچیدہ ہوتے ہوئے اسٹریٹجک ماحول میں، اسے متحرک، مستقبل کی طرف دیکھنے والا، اور عملی اقدامات پر مرکوز رہ کر اپنے تدارکی سفارت کاری کے کردار کو مسلسل مضبوط بنانا چاہیے۔ لہذا، ہم منیلا پلان آف ایکشن (2026–2036) کو اپنانے کا خیرمقدم کرتے ہیں اور اس کے مؤثر نفاذ کے لیے پاکستان کے عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔
معززین،
- ہم ایسے وقت میں ملاقات کر رہے ہیں جب جغرافیائی سیاسی غیر یقینی صورتحال کثیرالجہتی اداروں پر بڑھتا ہوا دباؤ ڈال رہی ہے اور قوانین پر مبنی بین الاقوامی نظام کو کمزور کر رہی ہے۔ پاکستان آسیان کے اتفاق رائے پر مبنی نقطہ نظر کی گہری قدر کرتا ہے اور روایتی اور ابھرتے ہوئے دونوں چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے مضبوط تعاون کی حمایت کرتا ہے، جن میں مصنوعی ذہانت، سائبر سیکیورٹی، موسمیاتی تبدیلی، خوراک اور توانائی کی سیکیورٹی، آفت سے نمٹنے کی لچک، اور صحت عامہ کی تیاری شامل ہیں۔ اے آر ایف کو بات چیت، عملی تعاون کو فروغ دینا چاہیے اور علاقائی اور عالمی سیکیورٹی کے ابھرتے ہوئے چیلنجوں سے نمٹنے کی اپنی صلاحیت کو مضبوط کرنا چاہیے۔
- چونکہ اے آر ایف مختلف خطوں کے ممالک کو اکٹھا کرتا ہے، اس لیے میں آٹھ (08) ایسے اہم چیلنجوں کو اجاگر کرنا چاہوں گا جو پورے خطے اور دنیا بھر میں پُرامن بقائے باہمی، استحکام اور ہمارے ذرائع معاش کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ ان چیلنجوں سے نمٹنے میں کوئی بھی تاخیر ہمارے خطوں اور اس سے باہر امن، استحکام اور خوشحالی کے حصول کے لیے ہماری اجتماعی کوششوں کو ہی کمزور کرے گی۔
معززین،
- اول، جنوبی ایشیا میں رونما ہونے والی پیش رفت امن اور استحکام کے لیے سنگین سیکیورٹی چیلنجوں کو مزید بڑھا رہی ہے۔ دیرینہ تنازعات بالخصوص بھارت اور پاکستان کے درمیان جموں و کشمیر کے تنازع کو حل کرنے میں مسلسل ناکامی علاقائی عدم استحکام کی جڑ بنی ہوئی ہے۔ پاکستان اقوام متحدہ کے چارٹر، متعلقہ سلامتی کونسل کی قراردادوں اور کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق منصفانہ اور پُرامن حل کی وکالت جاری رکھے ہوئے ہے۔
- ہم سندھ طاس معاہدے کو معطل کرنے کے بھارت کے غیر قانونی یکطرفہ فیصلے پر بھی گہری تشویش میں مبتلا ہیں، جو اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے آبی وسائل کو ہتھیار بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ یہ پاکستان کے 24 کروڑ عوام کی زندگیوں اور روزگار کے لیے خطرہ ہے۔ ہم اس سنجیدہ اشتعال انگیز اقدام کو نظر انداز نہیں ہونے دے سکتے۔
- آئیے ہم سب امن اور استحکام کے معمار بنیں، اور صوابدیدی، غیر قانونی یکطرفہ اقدامات سے پیدا ہونے والے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے مل کر کام کریں۔ لہذا، ہم پوری بین الاقوامی برادری، بالخصوص اے آر ایف کی رکنیت پر زور دیتے ہیں کہ وہ ان بنیادی مسائل کے پُرامن حل کی حمایت کریں اور بین الاقوامی قانون کی پاسداری کریں۔
خواتین و حضرات،
- دوم، خلیجی خطے کی بدقسمتی کی حامل پیش رفت نے ہمارے تمام ممالک کو یکساں طور پر شدید متاثر کیا ہے۔ ہم ان پیش رفت کو نظر انداز کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ لہذا، پاکستان نے خطے میں امن اور استحکام بحال کرنے میں مدد کے لیے اپنی استطاعت کے مطابق ہر ممکن کوشش کی، اور اب بھی جاری رکھے ہوئے ہے۔ ہم نے سیز فائر کو آسان بنانے، 47 سال کے بعد دونوں ممالک کے درمیان قیادت کی سطح پر اسلام آباد مذاکرات کے انعقاد، اور اس کے بعد برجن اسٹاک میں اسلام آباد مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کرنے میں اپنا کردار ادا کیا۔ ہم امریکہ، ایران، خلیجی ممالک اور اپنے تمام دوستوں کی جانب سے ان کوششوں کو آگے بڑھانے کے لیے پاکستان پر ظاہر کیے گئے اعتماد کو بہت سراہते ہیں۔
- بات چیت اور سفارت کاری کے ذریعے حاصل کی گئی ان مشکل سے حاصل ہونے والی کامیابیوں نے پائیدار امن کو آگے بڑھانے کا ایک قیمتی موقع فراہم کیا ہے۔ ہمیں اس موقع کو اپنے ہاتھ سے جانے نہیں دینا چاہیے۔ پاکستان خطے میں امن اور استحکام قائم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ ہم تمام فریقوں پر زور دیتے ہیں کہ وہ تحمل کا مظاہرہ کریں، اپنے وعدوں کی پاسداری کریں، اور پرامن روابط کو آگے بڑھائیں۔ ہم پرامید ہیں کہ یہ کوششیں علاقائی استحکام، آبنائے ہرمز کے دوبارہ کھلنے، اور بحری نقل و حرکت کی بحالی میں معاون ثابت ہوں گی۔ بین الاقوامی برادری کو خطے اور اس سے باہر پائیدار امن اور استحکام کے حصول میں مدد کے لیے مسلسل بات چیت، سفارت کاری اور تعمیری مشغولیت کے ذریعے ان کوششوں کی حمایت اور تقویت جاری رکھنی چاہیے۔
معززین،
- سوم، مقبوضہ فلسطینی علاقے، بالخصوص غزہ میں انسانی صورتحال انتہائی تشویشناک بنی ہوئی ہے۔ غزہ میں شروع ہونے والے نسل کشی کے سلسلے کو روکنے میں ہماری اجتماعی ناکامی انسانوں کے طور پر ہمارے اجتماعی ضمیر اور خطے میں جاری مظالم کو روکنے کی ہماری صلاحیت پر سنگین سوالات اٹھاتی ہے۔
- پاکستان حق خودارادیت کے فلسطینی عوام کے ناقابل تنسیخ حق اور 1967 سے پہلے کی سرحدوں کی بنیاد پر، جس کا دارالحکومت القدس الشریف ہو، ایک آزاد، خودمختار، قابل عمل اور متصل فلسطینی ریاست کے قیام کے لیے اپنی غیر متزلزل حمایت کا اعادہ کرتا ہے۔
خواتین و حضرات،
- چہارم، دہشت گردی مختلف درجوں میں ہم سب کے لیے ایک مشترکہ خطرہ اور چیلنج بنی ہوئی ہے۔ پاکستان دہشت گردی کے خلاف عالمی جنگ میں سب سے آگے رہا ہے۔ فعال تنازعات والے علاقوں کے باہر کسی بھی ملک نے پاکستان کے مقابلے میں قربانیاں نہیں دیں۔ ہم نے 80,000 سے زیادہ قیمتی جانوں اور زبردست معاشی نقصانات کے ساتھ اس جنگ میں ایک بہت بڑی قیمت چکائی ہے۔
- پاکستان دہشت گردی کے خطرات کا مقابلہ جاری رکھے ہوئے ہے، بشمول وہ خطرات جو ہماری سرحدوں سے باہر سے پیدا ہوتے ہیں اور جنہیں غیر ریاستی عناصر اور ریاستی سرپرستوں دونوں کی حمایت حاصل ہے۔ ہماری جامع انسداد دہشت گردی کی حکمت عملی متحرک کارروائیوں کو تعلیمی اصلاحات، ادارہ جاتی لچک، اور دہشت گردی کے ابھرتے ہوئے سائبر ڈائمینشن سے نمٹنے کے لیے بہتر تعاون کے ساتھ یکجا کرتی ہے۔ تمام رکاوٹوں کے باوجود، پاکستان اپنی تمام شکلوں اور مظاہر میں دہشت گردی کے خلاف لڑنے کے لیے پرعزم ہے۔ یہ ایک طویل مدتی عزم ہے جس کے لیے مسلسل قومی کوششوں اور بہتر بین الاقوامی تعاون کی ضرورت ہے۔ ہم اسے اپنی ریاست کی حفاظت اور سلامتی کے ساتھ ساتھ دنیا کے بڑے امن اور استحکام کے لیے ایک جنگ کے طور پر دیکھتے ہیں جس کی مالیت 150 ارب امریکی ڈالر سے زیادہ ہے۔
معززین،
- پنجم، افغان سرزمین سے کام کرنے والے دہشت گرد گروہوں کی طرف سے پیدا ہونے والا خطرہ ہمارے خطے کو درپیش ایک سنگین سیکیورٹی چیلنج بنا ہوا ہے۔ تحریک طالبان پاکستان (TTP)/فتنہ الہند اور بلوچستان لبریشن آرمی (BLA)/فتنہ الخوارج پاکستان کے خلاف حملے شروع کرنے کے لیے افغان سرزمین کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہیں۔
- پاکستان کی افغان طالبان حکومت سے صرف ایک ہی توقع ہے: افغان سرزمین کو پاکستان کے خلاف دہشت گردی کے لیے استعمال نہ ہونے دیں۔ اگر وہ ان وعدوں کا احترام کرنے اور اپنے بار بار کیے گئے وعدوں کو پورا کرنے کے قابل ہوتے ہیں، تو جنوبی ایشیا، وسطی ایشیا اور اس سے باہر تجارت، رابطے، اور سماجی و معاشی ترقی کے لیے وسیع مواقع میسر ہوں گے۔
- میں اس اہم اے آر ایف پلیٹ فارم کو استعمال کرتے ہوئے افغان طالبان حکومت اور خطے میں دہشت گردی کے تمام سہولت کاروں سے اپیل کرنا چاہتا ہوں کہ وہ افغان سرزمین کو اس کے پڑوسیوں یا کسی اور کے خلاف استعمال کرنے کی اجازت دینے سے باز رہیں۔ میں اے آر ایف کے اراکین پر بھی زور دیتا ہوں کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کی جانے والی کوششوں کی حمایت کریں کہ افغان سرزمین کو علاقائی امن اور سیکیورٹی کے لیے خطرہ بننے کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔
معززین،
- ششم، پاکستان یوکرین میں منصفانہ اور پائیدار امن کے حصول کے لیے تمام سفارتی کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔ ہم اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں کے ساتھ اپنی وابستگی پر ثابت قدم ہیں، جن میں خودمختاری، علاقائی سالمیت، تنازعات کا پرامن حل، اور طاقت کا استعمال نہ کرنا شامل ہیں۔ بات چیت اور سفارت کاری امن کی واحد پائیدار راہ بنی ہوئی ہے۔
معززین،
- ہفتم، بحیرہ جنوبی چین کے معاملے پر، پاکستان اقوام متحدہ کے چارٹر کے مقاصد اور اصولوں کے مطابق تمام تنازعات کے پرامن حل کی حمایت کرتا ہے۔ ہم تمام ایشیا پیسیفک ریاستوں کے ساتھ اپنے تعلقات کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان تنازعات کو بات چیت، سفارت کاری اور باہمی احترام کے ذریعے حل کیا جائے۔
- اس اہم خطے میں امن کے لیے عدم مداخلت، تحمل اور مشغولیت کی ضرورت ہے۔ پاکستان ون چائنا اصول کے ساتھ اپنی مضبوط وابستگی کا اعادہ کرتا ہے، اور تائیوان پر عوامی جمہوریہ چین کو واحد جائز اختیار تسلیم کرتا ہے۔
معززین،
- ہشتم، پاکستان موسمیاتی تبدیلی سے سب سے زیادہ خطرے سے دوچار ممالک میں شامل ہے۔ ہم ایک پرامجоз موسمیاتی ایجنڈے پر عمل پیرا ہیں، جس میں صاف توانائی کو وسعت دینا اور ہمارے قومی سطح پر طے شدہ عطیات کو نافذ کرنا شامل ہے۔
- ہم اس مشترکہ عالمی چیلنج سے نمٹنے کے لیے مشترکہ لیکن مختلف ذمہ داریوں اور متعلقہ صلاحیتوں کے اصول کے تحت بہتر بین الاقوامی تعاون کا مطالبہ کرتے ہیں۔
جناب چیئرمین،
- آخر میں، میں اس بات کا اعادہ کرتا ہوں کہ پاکستان آسیان ریجنل فورم کے مقاصد اور اصولوں کے ساتھ مضبوطی سے پرعزم ہے۔ جیسے جیسے ہم آگے بڑھ رہے ہیں، آئیے ہم ایک پرامن، جامع اور لچکدار خطہ بنانے کے اپنے اجتماعی عزم کی تجدید کریں جہاں خودمختار مساوات، باہمی احترام، اور بات چیت ہمارے مشترکہ مستقبل کی بنیاد بنی رہے۔ آئیے ہم سب کے لیے ایک پرامن، خوشحال اور لچکدار مستقبل کی تعمیر کے لیے مل کر کام کریں۔
شکریہ۔
اسلام آباد
23 جولائی 2026
184/2026
Comments